Matt & Aya's Wedding Party!! April 07, 2018

バスのご案内

Matt — Thu, 05 Apr 2018 09:29:43 +0000

お久しぶりです。いよいよ挙式日が近づいてまいりました！

4月7日お昼12時30分に「McDevitt家中島家」専用のバスが大津駅前琵琶湖ホテルバス乗り場(大津駅パークビル前)に参りますので、よろしければそのバスをご利用になり、琵琶湖ホテルまでお越しください。

なお、近江神宮へは13時00分に琵琶湖ホテルよりバスで向かいます。

二次会・三次会のWEB招待状送りました！

Aya — Mon, 05 Feb 2018 13:15:32 +0000

こんばんは！今日はついに二次会・三次会の招待状を皆さんに送りました。

まだまだ決めれていないことがたくさんですが、

皆さんが一人一人楽しんでいただける会になるようにしたいです＾＾

何か良い案や、これやりたい、あれやりたいなどありましたら、ご意見もお待ちしております！

お返事は3月4日までにお願いいたします。

よろしくお願いいたします！！

二次会・三次会について

Aya — Mon, 05 Feb 2018 12:39:25 +0000

こんばんは！

ついに挙式まであと2ヶ月となりました！

まだまだ準備がたくさんあり、決まっていないことも多いのですが、

皆様に楽しんでいただける式、披露宴、二次会、三次会にしたいと思っています＾＾

二次会

場所：琵琶湖ホテル（バンケットルーム：オレンジブラウン）

時間：19時30分ー21時30分　(受付：19時00分〜)

会費：お一人様４５００円

まだまだ計画中なので、詳細は決まり次第お知らせいたします。

日本的＋国際的な雰囲気を目指していきたいです＾＾

三次会

場所：キッパーズケルシュ大津店

時間：22時30分ー24時30分

会費：お一人様２５００円

こちらはアメリカンな感じで、とてもカジュアルに皆で楽しく飲んだり、喋ったりという感じになりそうです。

Wedding Etiquette + After Party Info

Matt — Thu, 04 Jan 2018 03:49:07 +0000

If interested, this website for more detailed information.

Shinto Wedding Ceremony Etiquette

Please try to follow the guidelines below:

1. No wear any leather or animal prints

2. Don't show too much skin as it is a sacred Shinto shrine. For instance, shoulders should be covered up.

3. It'll be a bit cold outside in early April so please prepare accordingly. The temperature is estimated to have a high of 18°C/ 64°F and a low of 8°C/46°F. We will also be a bit up in the mountains.

4. Don't wear all black. Men typically wear black suits with white ties. Women should wear knee length skirts, but again not all black like black stockings.

5. Do not take any photos before the sake is being consumed by Matt and Aya.

6. Towards the end of the ceremony there will be a time when everyone stands up and does a series of bows. Here is a simple example video.

Wedding Gifts

A bit different than Western style weddings, Japanese weddings typically have a culture of guests giving cash and the guests will receive gifts from the bride and groom called Hikidemono (引き出物) and sometimes cash in instances where the guests travel from far away.

Nijikai and Sanjikai Information

For our wedding we will have a ceremony, then a reception (hiroen), followed by a 'second party' (nijikai) and finally a 'third party' (sanjikai). For the Nijikai and Sanjikai, unlike Western weddings, there is an entry fee. There is more detail below. These parties are more relaxed in atmosphere and dress code. When entering the Nijiaki after the reception you will be asked to pay for the entrance fees. We request that all guests inform us whether they are planning on attending these events with a RSVP deadline of March 10th.

Nijikai Information

Location Name: Biwako Hotel (Ruri Room)

Time: 7:30 PM-9:30 PM

Cost: 4,500 JPY (About $42 and includes all you can eat and drink for two hours!!)

Sanjikai Information

Location Name: Klipper's Kolsch

Address: 1-10 Shimanoseki Otsu, Shiga, Japan

Tablelog Link: https://tabelog.com/en/shiga/A2501/A250101/25000316/

Time: 10:30 PM-12:30 AM

Cost: 2,500 JPY (About $20 and includes all you can eat and drink for two hours!!)

Directions: After the Nijikai event we will all leave the hotel around 10:20 PM together to head there as a group. It is only a 5 minute or less walk from the hotel so it is easy to find. Please pay for the entrance fee ahead of time during the registration for the Nijikai.

Wedding Ceremony Explanation

Matt — Sun, 17 Dec 2017 08:07:42 +0000

Credit to Yoko-chan

Shinto Wedding Ceremony

0. Entering the shrine (Nyujyo)

The bridal couple and relatives proceed to the main shrine with the shrine maidens.
The bride’s family sits on the left-hand side facing the front.
The groom’s family on the right-hand.
After everyone enters, the priest comes in.

1. Purification Rite (Shubatsu)

Everyone stand and bow to be symbolically purified.
The priest will say a prayer to purify everyone.
When it is finished, everyone sits down.

2. Bow (Saisyu Ippai)

Everyone stands up.
The priest will bow once to the altar.
Everyone will follow the bow after the priest.
This bow is done to show respect to god.

3. Prayer (Norito sojyo)

Everyone stands up.
Shinto priest announces to the shrine altar the marriage of the bridal couple.
Once the priest finishes the prayer, everyone sits down.

4. Exchange of Sake (San San Kudo)

The maiden will bring 3 sizes of sake cups (small, medium, and large) and sake.
The maiden will pour the sake in the cups.
The bride and the groom raise the cup 3 times.
The first two times, the cup is raised to one’s lips without drinking.
Only on the third time is the sake drunk
1. Small cup: Groom→Bride
2. Medium cup: Bride→Groom
3. Large cup: Groom→Bride

5. Wedding Vow (Seishi Sojyo)

The bridal couple goes in front of the altar, then bows once.
The groom reads the oath out loud.
At the end of the oath, the groom says his name then the bride says her name.
Once finished reading the oath, the groom rolls back the scroll, then places in front of the altar.
The bridal couple bows twice, claps hands twice, and then bows once.

6. Presenting the Sakaki Branch (Tamagushi Hoten)

This ritual represents the safe end of the ceremony.
The maiden brings the Sakaki branch.
The bridal couple goes in front of the altar to receive the branch.
They bow twice, clap hands twice, and then bow once.
The couple place the branch at the altar.
After the bridal couple, the matchmaker and the relative representative do the same procedure.

7. Sake Drinking (Shinzoku hai)

Everyone drinks sake in celebration.
The maiden comes up to pour sake.
When the sake is poured to everyone, everyone stands up then has a drink.
When drinking, do the same as “Exchange of Sake (San San Kudo)”
※Raise the cup 3 times.
The first two times, the cup is raised to one’s lips without drinking.
Only on the third time is the sake drunk.

8. Bow (Saisyu Ippai)

Everyone stands up.
The priest will bow once to the altar.
Everyone will follow the bow after the priest.
This bow is done to show respect to god.

9. Exit (Taijyo)

The priest exit the shrine first.
Others follow the priest out of the shrine.

近江神宮での挙式

Aya — Sun, 03 Dec 2017 14:12:43 +0000

こんばんは！

今回は近江神宮での挙式について書きたいと思います！

まずは式次第から・・・。

このような流れのようです。

最後の方の親族玉串奉奠のところで一同起立し、二礼二拍手一礼のところがあるので、そちらは神主さん、または進行役の方が「皆様、ご起立ください」とおっしゃるので合わせていただければと思います。

また、写真撮影は祝詞奏上までは禁止されておりますが、三々九度の盃の儀より写真撮影可能ですので、是非皆さんに写真をいっぱい撮っていただきたいです＾＾

4月の挙式となっていまして、神社の中は少し冷えるかもしれませんので、少し羽織れるものがあれば良いかと思います。

中にはご存知の方も多いとは思いますが、「ちはやふる」の映画の舞台にもなった神宮での挙式です。皆様には是非、そういう背景もある近江神宮での挙式から楽しんでいただけたらと思っています＾＾よろしくお願いいたします！

Wedding Invitation sent on 25th Nov/招待状を11月25日に送付しました

Aya — Sat, 02 Dec 2017 11:10:07 +0000

こんにちは！

11月25日にやっと招待状を送ることができ、国内・海外の皆様に届いた頃かと思います。

国内の皆様には返信用ハガキが一緒に入っていたかと思いますので、そちらでお手数ですが出欠のお返事をお願いいたします。

海外にお住いの皆様にはハガキは入っていないので、直接SNSなどで返信をいただければ幸いです。

皆様来年2月9日までにお返事をくださいますようよろしくお願いいたします！

Hi Everyone,

We hope that you have all received your invitations by now or will soon receive them! If for some reason you missed it, please make sure to RSVP by February 9th, 2018. Please let us know if the invitation does not arrive within the next week or two.

Love,

Matt and Aya

私たちが用意したホテル

Matt — Wed, 27 Sep 2017 12:46:26 +0000

こんにちは！

桜の時期ということで宿泊施設も混み合っていますので、泊まりで結婚式に参加してくださる方達のためにホテルをおさえておきました。お支払いは宿泊時に個人でお願いいたします。２ヶ月前までキャンセルも可能ですので、今のところ来れるかわからない方たちも是非とっておいた方がいいかと思います。以下の１−３についてfacebookやlineなどでお返事をいただけると嬉しいです。下記の予約は今のところ4月6日から8日の２泊で取ってあります。日程や人数に変更がある場合にはできるだけ早めに教えていただくようにお願いします。ホテルの係の人と相談致します。それぞれの部屋に限りがあるので早い者勝ちになりますがご了承ください。

1.どのホテルに誰が泊まるのか。または日帰り、他のところに泊まるのか。

2.泊まる場合は何人なのか。

3.宿泊日数の変更があるか。ある場合はどの日か。（ホテルの空き状況によりますが確認します）

ホテル

琵琶湖ホテル：私たちが披露宴と二次会を行う場所です。船の形をイメージした滋賀で一番のホテルです。

4名1室　14000円（素泊まり・1名あたり）

3名1室　16000円（素泊まり・1名あたり）

2名1室　18000円（素泊まり・1名あたり）

1名1室　38000円（素泊まり）

全室レイクビューの琵琶湖ホテル京都から電車10分【公式】
滋賀県大津にある全室レイクビューの琵琶湖ホテル。客室171室。広大な琵琶湖と比叡山に囲まれた自然豊かなロケーション。京都駅から電車で10分のアクセスのよさ。天然温泉、チャペル、宴会場完備。

ホテルピアザ琵琶湖：琵琶湖ホテルに歩いて行ける距離です。複合施設｢ピアザ淡海｣の上層階にあります。他のホテルに比べるとコスト的に優しいです。ただ駅とホテル間の送迎バスがないので、タクシーを使う方がいいかもしれません。

2名1室　13 室　 8500円（平日）　8800円（休日）（素泊まり・1名あたり）　

1名1室　15 室　8500円（平日）　9500円（休日）（素泊まり）

ホテルピアザびわ湖
滋賀県、大津市のびわ湖沿いにあるホテルです。７階にはびわ湖を見下ろす展望浴場。レイクビューの客室からは、時間によって様々な表情を見せるびわ湖の景色が、最高の贅沢。

大津プリンスホテル：こちらも湖岸沿いを散歩しながら琵琶湖ホテルに来れます。琵琶湖ホテルと比べても素晴らしいホテルだと思います。大津駅とホテル間の送迎バスがあります。

2名1室　10 室　 14300円（平日）　19400円（休日）　（素泊まり・1名あたり）

＊ツインのお部屋のみのため 1名1室　28500円（平日）　38800円（休日）（素泊まり）

トップページ｜京都から2駅10分びわ湖大津プリンスホテル
【びわ湖大津プリンスホテル公式Webサイト】京都から大津までJRで10分のロケーションに位置しアクセスも便利。高層38階建てのホテルは、びわ湖を180度見渡すパノラマビュー。日常から解き放たれたいと思うとき、びわ湖の自然がやさしく出迎えてくれます。

草津エストピアホテル：草津駅から徒歩5分のところにあるホテル。綺麗でいいホテルです。草津駅から大津駅まで新快速で12分。

2名1室　3室　10000円 (素泊まり・1名あたり)

1名1室（ダブルベッドなので２名でも可とのこと）5室 17000円（素泊まり）

【公式】クサツエストピアホテル｜草津駅より徒歩3分
滋賀・草津でのご宿泊、ご宴会、お食事、ウエディングはクサツエストピアホテルで。企業宴会、ご家族のお集まりなど幅広くご対応。顔合わせ、接待などフォーマル、女子会やカップルなどカジュアルにもご利用いただけます。草津駅前徒歩3分とアクセスも充実。

ビジネスホテル

アーバンホテル南草津：私の家の最寄駅に最近できたビジネスホテルです。

2名1室　7室　12500円　(素泊まり・1名あたり)

【公式】アーバンホテル南草津 | JR南草津駅西口から徒歩0分
アーバンホテル南草津はJR南草津駅西口から徒歩0分。京都までのアクセスも楽々。滋賀観光だけでなく、京都観光にもビジネスにもアクセス抜群なホテルです。

ベッセルイン滋賀守山 ：守山駅から大津までは新快速電車で16分。

2名1室　10室　11150円 (素泊まり・1名あたり)

ベッセルイン滋賀守山駅前オープン｜京都まで新快速約26分
「ベッセルイン滋賀守山駅前」が2017年8月1日グランドオープン！滋賀や京都の観光拠点に！京都駅まで新快速で約26分、機能的な客室、和洋のビュッフェスタイルの朝食、12歳以下は添い寝無料など、家族や女性にもうれしいサービスが揃っています。

個人で予約をするならおすすめ

・雄琴温泉のあたり(滋賀県で有名な温泉地ですが、琵琶湖ホテルまでは少し遠いかも。)

・Airbnbを使って滋賀・京都あたりで検索

・京都のホテル（シーズン中はかなり高いです）

Hotels Reservation Instructions

Aya — Mon, 31 Jul 2017 08:04:04 +0000

Wedding Schedule Link

Hi!

We have reserved various hotel rooms for our guests if you are interested. They vary in price and quality. They are all booked for check-in of April 6th and check-out on April 8th. Twin room means two people and single means one person (suprise!). All pricing is total not per person.

Please let us know ASAP on your attendance to the wedding and which hotel you would like to stay in since we have to notify the hotel of any cancellations. Specifically, please let us know the following points below:

Which hotel you are going to stay at on the list or let us know that you will be making a reservation on your own
Which room and how many rooms
Whether you would like to extend the stay. This may be possible depending on timing and the hotel. For some we can extend pricing for up to a week.

Currency Calculator

Hotels

Biwako Hotel

Description: Fantastic hotel and the location of the wedding reception. However, very expensive.

1 Person Room 23500 Yen Apr 6th/24500 Yen Apr 7th
2 Person Room 35000 Yen Apr 6th/36000 Yen Apr 7th
3 Person Room 40500 Yen Apr 6th/43500 Yen Apr 7th
4 Person Room 48000 Yen Apr 6th/52000 Yen Apr 7th

Hotel Piazza Biwako

Description: Cheaper/older hotel located walking distance from Biwako Hotel.

Twin Room (13 Rooms)

17000 Yen Apr 6th/17600 Yen Apr 7th

Single Room (15 Rooms)

8500 Yen Apr 6th /9500 Yen Apr 7th

Otsu Prince Hotel

Description: Very nice hotel and in the same city as the wedding. Very expensive.

Twin room (10 rooms)

28600 Yen Apr 6th /38880 Yen Apr 7th

Kusatsu Estopia Hotel

Description: Very nice hotel, but not in the same town as the wedding. It is however very close to the train station and less than 15 minutes away by train from the city of the wedding.

Twin room (3 rooms) 20000 Yen per night
Single Room (5 rooms) 17000 Yen per night

Urban Hotel Minami Kusatsu　

Description: Brand new and fairly nice business hotel that is right next to the station that is 10 minutes away by train from Otsu where the wedding will be held.

Twin room (7 rooms) 25000 Yen per night

Vessel Inn Shiga Moriyama

Description: Brand new and fairly nice business hotel that is right next to the station that is 16 minutes away by train from Otsu where the wedding will be held.

Twin room (10 rooms) 22300 Yen per night

Recommended if you Book by Yourself

Ogoto Onsen Area (However it maybe far from Biwako Hotel)
Search with Airbnb in Shiga or Kyoto
Hotels in Kyoto though they are very expensive

Wedding Schedule 2018.04.07/挙式・披露宴の流れ
Schedule12:45 PM Meet in front of Biwako Hotel Entrance 2nd Floor/琵琶湖ホテル2Fメインエントランスにゲストの皆様集合1:00 PM

Wedding Schedule 2018.04.07/挙式・披露宴の流れ

Aya — Mon, 31 Jul 2017 07:45:35 +0000

Schedule

12:45 PM Meet in front of Biwako Hotel Entrance 2nd Floor/琵琶湖ホテル2Fメインエントランスにゲストの皆様集合
1:00 PM Leave Biwako Hotel with shuttle bus/琵琶湖ホテルから専用バスに乗り出発（予定している移動の所要時間は10-20分ほどです）
1:30 PM Receive instruction about Ceremony/挙式に関しての簡単な説明を受けていただきます
2:00 PM Wedding ceremony/挙式
2:30 PM Photo shooting/新郎新婦写真撮影。できれば皆さんとも撮りたいと思っています
3:00 PM Go back to Biwako Hotel/琵琶湖ホテルへ戻りしばし歓談タイム
3:30 PM Registration for Wedding Reception/3Fロビーにて受付開始
4:30-6:30 PM Wedding Reception/披露宴
7:30-9:30 PM Second Party/２次会
(10:00 PM-? Third Party optional/3次会オプショナル。アメリカの文化を体験したい方はどうぞご参加ください。）

Further details like wedding ceremony information and other information will be sent later/ 各詳細につきましては、また改めて載せていきます。

Matt & Aya's Wedding Party!! April 07, 2018

**バスのご案内**

二次会・三次会のWEB招待状送りました！

二次会・三次会について

二次会

三次会

Wedding Etiquette + After Party Info

If interested, this website for more detailed information.

Shinto Wedding Ceremony Etiquette

Wedding Gifts

Nijikai and Sanjikai Information

Nijikai Information

Sanjikai Information

Wedding Ceremony Explanation

Shinto Wedding Ceremony

0. Entering the shrine (Nyujyo)

1. Purification Rite (Shubatsu)

2. Bow (Saisyu Ippai)

3. Prayer (Norito sojyo)

4. Exchange of Sake (San San Kudo)

5. Wedding Vow (Seishi Sojyo)

6. Presenting the Sakaki Branch (Tamagushi Hoten)

7. Sake Drinking (Shinzoku hai)

8. Bow (Saisyu Ippai)

9. Exit (Taijyo)

近江神宮での挙式

Wedding Invitation sent on 25th Nov/招待状を11月25日に送付しました

私たちが用意したホテル

ホテル

ビジネスホテル

個人で予約をするならおすすめ

Hotels Reservation Instructions

Hotels

Biwako Hotel

Hotel Piazza Biwako

Otsu Prince Hotel

Kusatsu Estopia Hotel

Urban Hotel Minami Kusatsu

Vessel Inn Shiga Moriyama

Recommended if you Book by Yourself

Wedding Schedule 2018.04.07/挙式・披露宴の流れ

Schedule

Biwako Hotel 2F Shuttle Bus Location

Hotel Information

EnglishJapanese

Home

バスのご案内

Urban Hotel Minami Kusatsu　

English
Japanese